Abrindo as portas.

Seja bem-vindo(a) ao meu Labirinto!
Aqui criador e criaturas se fundem e confundem até o mais astuto ser. Olhe querendo ver e não tema o que pode ser visto, afinal luxo e lixo diferem em somente uma letra - nem tão diferentes assim. Uma dica: Se perca para se achar. Se ache e pouco se dará a permissão para perder-se. Permita-se as permissões a bem das possibilidades.
Bom mergulho andarilho(a)!
Mostrando postagens com marcador Video. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Video. Mostrar todas as postagens

domingo, 31 de janeiro de 2010

A Thousand Miles (letra, video e tradução)

A Thousand Miles
Vanessa Carlton
Composição: Vanessa Carlton

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound..

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd..

Now I need you
Now I miss you
And now I wonder....

(Chorus)
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by..
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
Tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder If you ever
Think of me
Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories

'Cause I need you
Now I miss you
And now I wonder....

(Chorus)
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by.. Oh!
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
Tonight

And I, I, Don't want to let you know
I, I, Drown in your memory
I, I, Don't want to let this go
I, I, Don't..

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound..

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

Now I still need you
Now I still miss you
And now I wonder...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
If I could
Just hold you...
Tonight..

A Thousand Miles
Vanessa Carlton
Composição: Vanessa Carlton

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound..

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd..

Now I need you
Now I miss you
And now I wonder....

(Chorus)
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by..
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
Tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder If you ever
Think of me
Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories

'Cause I need you
Now I miss you
And now I wonder....

(Chorus)
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by.. Oh!
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
Tonight

And I, I, Don't want to let you know
I, I, Drown in your memory
I, I, Don't want to let this go
I, I, Don't..

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound..

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

Now I still need you
Now I still miss you
And now I wonder...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...
If I could
Just hold you...
Tonight..

A Thousand Miles (tradução)
Vanessa Carlton
Composição: Vanessa Carlton

Mil milhas

Percorrendo meu caminho para o centro da cidade
Andando rápido
Rostos passaram
E eu estou perto de casa

Sem expressão, olho para frente
Apenas percorrendo meu caminho
Percorrendo um caminho
Através da multidão

Eu preciso de você
Eu sinto sua falta
E agora eu me pergunto..

Se eu caísse
No céu
Você acha que o tempo
Passaria para mim?

Pois você sabe que eu andaria
Mil milhas
Se eu apenas pudesse te ver...
Esta noite

É sempre em tempos como estes
Quando eu penso em você
E me pergunto
Se você ainda pensa em mim

Pois tudo está tão errado
E meu lugar não é
Vivendo
Em sua preciosa lembrança

Pois eu preciso de você
Eu sinto sua falta
E agora eu me pergunto..

Se eu caísse
No céu
Você acha que o tempo
Passaria para mim?
Pois você sabe que eu andaria
Mil milhas
Se eu apenas pudesse te ver...
Esta noite

Eu, eu não quero que você saiba
Eu, eu me afogo em sua lembrança
Eu, eu não quero que isto acabe
Eu, eu não...

Percorrendo meu caminho para o centro da cidade
Andando rápido
Rostos passaram
E eu estou perto de casa

Sem expressão,olhando para frente
Apenas percorrendo meu caminho
Percorrendo um caminho
Através da multidão

Eu ainda preciso de você
Eu ainda sinto sua falta
E agora eu me pergunto..

Se eu caísse
No céu
Você acha que o tempo
Passaria para nós?
Pois você sabe que eu andaria
Mil milhas
Se eu apenas pudesse te ver...

Se eu caísse
No céu
Você acha que o tempo
Passaria para mim?
pois você sabe que eu andaria
Mil milhas
Se eu apenas pudesse te ver...
Se eu apenas pudesse te abraçar...
Esta noite

domingo, 29 de novembro de 2009

A janela do meu jardim

A janela do meu jardim

É da janela que te vejo, que te beijo os sonhos, que te desejo.
É da janela que te admiro, te convido a pensar, te inspiro a amar.
Não uma janela qualquer. A janela do meu peito. Não perfeito, mas
disposto a te adorar. Adular deusa, idolatrar, servir ao ser servido,
usar ao ser usado, dar ao receber o doado. Ser simples e complexo,
incoerente e disperso, mas com flores, com sabores de "estou aqui".

Uma janela. Até que velha. Até que suja de tanto apoiar. Até que viva
de tanto olhar.

É da janela do meu querer, do seu viver, do nosso ser - e estar! - que te vejo mesmo sem você estar ali.




terça-feira, 16 de junho de 2009

My Baby Just Cares for Me (Tradução)

Original cantando por Nina Simone

My Baby Just Cares for Me (Tradução)
Virginia Maestro
Composição: Indisponível

Meu amor não se importa com shows
Meu amor não se importa com roupas
Meu amor só se importa comigo
Meu amor não se importa com carros e corridas
Meu amor não se importa com lugares badalados

Liz Taylor não faz o estilo dele
E nem o sorriso da Lana Turner
É algo que ele não consegue ver
Meu amor não se importa com quem quer que seja
Meu amor só se importa comigo

Amor, meu amor não se importa com shows
E nem mesmo se importa com roupas
Ele se importa comigo
Meu amor não se importa
Com carros e corridas
Meu amor não se importa
Ele não se importa com lugares badalados

Liz Taylor não é o estilo dele
E nem o sorriso de Liberace
É algo que ele não consegue ver
É algo que ele não consegue ver
Eu me pergunto o que há de errado com meu amor

Meu amor só se importa
Meu amor só se importa
Meu amor só se importa comigo

terça-feira, 9 de junho de 2009

Cheek To Cheek - Letra, tradução e video

Cheek To Cheek
Frank Sinatra
Composição: Irving Berlin

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven
I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gamblers lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river, or a creek
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
That charm about you will carry me through to...

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find that happiness I seek
When we're out together swinging cheek to cheek

Come on and dance with me
I want my arm about you
That charm about you will carry me through
Right up to...

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find that happiness I seek
When we're out toghether dancing
Out together dancing
Out together dancing cheek to cheek!





Cheek To Cheek (Tradução)
Frank Sinatra
Composição: Irving Berlim

Paraíso
Eu estou no paraíso
E meu coração bate tanto que eu mal posso falar
E eu pareço encontrar a felicidade que eu procurei
Quando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados

Paraíso
Eu esto no paraíso
E os cuidados quem me prenduraram durante a semana
Parecem desaparecer como um golpe de sorte em uma loteria

Oh, Eu amo e amo subir uma montanha
E alcançar o pico mais alto
Mas isto não me emociona metade de tanto quanto dançar de rosto colado

Oh, Eu amo sair para pescar
Em um rio, ou riacho
Mas eu não me divirto metade de tanto quanto danço de rosto colado

Dance comigo
Eu quero meus braços ao seu redor
Este encanto ao seu redor
me conduzirá para...

Paraíso
Eu estou no paraíso
E meu coração bate tanto que eu mal posso falar
E eu pareço encontrar a felicidade que procurei
Quando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados

Venha e dance comigo
Eu quero meus braços ao seu redor
Este encanto ao seu redor me conduzirá
Direto para o...

Paraíso
Paraíso
Eu estou no paraíso
E meu coração bate tanto que eu mal posso falar
E eu pareço encontrar a felicidade que eu procurei
Quando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados

segunda-feira, 1 de junho de 2009

Hit The Road Jack

Ray, lançado no Brasil e em Portugal sob o título original, é um filme norte-americano de 2004 baseado na vida do famoso cantor de R&B/soul Ray Charles. Ele foi dirigido por Taylor Hackford e estrelado por Jamie Foxx.
O filme recebeu dois prêmios Oscars: melhor actor para Jamie Foxx e melhor som.
O filme mostra fases que mudaram a vida de Ray Charles, como quando um problema de glaucoma o deixou cego aos 7 anos de idade, suas várias amantes, o envolvimento com drogas e a composição de suas canções mais conhecidas.

Fonte: Wikipédia

Nina Simone

Nina Simone (Tryon, 21 de fevereiro de 1933 — Carry-le-Rouet, 21 de abril de 2003)

Foi uma grande pianista, cantora e compositora americana. O nome artístico foi adotado aos 20 anos, para que pudesse cantar Blues, a "música do diabo", nos cabarés de Nova Iorque, Filadélfia e Atlantic City, escondida de seus pais, que eram pastores metodistas. "Nina" veio de pequena ("little one") e "Simone" foi uma homenagem à grande atriz do cinema francês Simone Signoret, sua preferida.

Nina Simone também se destacou e foi perseguida por ser negra e por abraçar publicamente todo tipo de combate ao racismo. Seu envolvimento era tal, que chegou a cantar no enterro do pacifista Martin Luther King. Casada com um policial nova-iorquino, Nina também sofreu com a violência do marido, que a espancava.

Em um breve contato com sua obra, aqueles que não conhecem percebem logo a diversidade de estilos pelos quais Nina Simone se aventurou, desde o gospel, passando pelo soul, blues, folk e jazz. Foi uma das primeiras artistas negras a ingressar na renomada Juilliard School of Music, em Nova Iorque. Sua canção “Mississippi Goddamn” tornou-se um hino ativista da causa negra, e fala sobre o assassinato de quatro crianças negras numa igreja de Birmingham em 1963.

Nina esteve duas vezes no Brasil, e seu último show ocorreu em 1997 no Metropolitan. Era uma intérprete visceral, compositora inspirada e tocava piano com energia e perfeição. Morreu enquanto dormia em Carry-le-Rouet em 2003.

Informação geral
Nome completo: Eunice Kathleen Waymon
Nome artístico: Nina Simone
Data de nascimento: 21 de fevereiro de 1933
Origem: Tryon, Carolina do Norte
País: Estados Unidos
Data de morte: 21 de abril de 2003
Gêneros: gospel, folk, jazz, R&B, soul, blues
Instrumentos: voz, piano


Fonte:
Texto: http://pt.wikipedia.org/wiki/Nina_Simone
Video: You Tube

sábado, 7 de fevereiro de 2009

Born To Be Wild (Sem destino - Easy Rider)

Born To Be Wild




"Born To Be Wild", a canção que se tornou o hino dos motociclistas de todo o mundo, e cujo verso ("Heavy Metal Thunder") serviria para batizar um estilo que surgiria posteriormente (embora alguns digam que a inspiração veio do livro "Naked Lunch", de William Burroughs), foi composta em 1968 pelo guitarrista Dennis Edmonton (nome real: Mars Bonfire) na época em que ele ainda fazia parte do The Sparrow, banda canadense que se tornaria posteriormente o Steppenwolf.

A inspiração para a letra veio de um pôster que ele havia visto numa vitrine em Hollywood, estilizando uma Harley emergindo do chão numa estrada, e junto aos pedaços de asfalto havia uma inscrição que dizia "Born To Ride" - infelizmente não se sabe quem foi o autor do desenho, tampouco se conhecem cópias, apesar de já terem sido feitas reproduções com base no relato de Mars; já o riff foi baseado numa canção do bluesman John Hammond Jr., cujo show o guitarrista assistira em Toronto naquele mesmo ano.

Diz-se que nem Mars tampouco a banda receberam algum espécie de royalties pela inclusão da canção na trilha sonora do filme "Easy Rider", que se tratava de uma produção independente com poucos recursos (embora só na época tenha arrecadado US$60 milhões de bilheteria), e algumas bandas, dentre eles o Steppenwolf, cederam gratuitamente o uso dos seus fonogramas.

Entretanto, as cenas de Peter Fonda e Dennis Hopper, montados em suas Harleys ao som de "Born To Be Wild", passaram para a história como um dos momentos mais marcantes da contracultura dos anos sessenta, e até hoje inspira não só motociclistas, mas muitas pessoas mundo afora - quem não gostaria da sensação de pegar uma moto e sair sem rumo, sentindo a brisa forte no rosto e uma gostosa sensação de liberdade no seu ser?


BORN TO BE WILD
Steppenwolf
Composição: Mars Bonfire

Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling, gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder racing with the wind
And the feeling that I'm under
Yeah, darling, gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature’s child
We were bornBorn to be wild
We can climb so highI never wanna die
Born to be wild
Born to be wild

&&&&&&
********

Nascido para ser selvagem
Steppenwolf
Composição: Mars Bonfire
&
&
Deixe seu motor funcionando
Dirija-se para a auto-estrada
Em busca da aventura
Não Importa o que aconteça em nosso caminho
Sim querida, faça isso acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora

Eu gosto de fumaça e relampago
O estrondo do trovão correndo com o tempo
e o sentimento que ele provoca em mim
Sim, querida, faça isso acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora

Como um verdadeiro filho da natureza
Nós nascemosnascemos para ser selvagem
podemos escalar tão altoeu nunca quero morrer
nascido para ser selvagem
nascido para ser selvagem



Fontes:

Texto e letra: http://whiplash.net/materias/traducoes/004712-steppenwolf.html

Tradução: http://letras.terra.com.br/steppenwolf/227209/

Videos: Youtube (clique nos videos para ser direcionado)

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

Washboard - beats


Originalmente desenvolvida para ser uma simples Tábua de Lavar, a Washboard, no final do século 20, ficou conhecida como um poderoso instrumento de percussão.
Quer história?
A tradicional tábua de lavar normalmente era construída com uma moldura retangular de madeira na qual estão montados uma série de "cordilheiras" (ou ondulação) para a roupa ser esfregada. No século 19 as ondulações das tábuas de lavar eram feitas, muitas vezes, de madeira; lá pelo século 20, cordões de metal eram mais comuns. A tábua com ondulação de metal foi patenteado na E.U. (European Union - União Européia) em 1833. As de zinco foram fabricadas na E.U. a partir de meados do século 19. No final do século 20 e no início do século 21, ondulações de aço galvanizado são mais comuns, mas já existem outras, mais modernas, feitas em vidro. Washboards com ondulações em latão ainda são feitas, e a maioria dos que usam a tábua como instrumento musical preferem o som um pouco mais claro do latão na tábua.
Um dos poucos instrumentos musicais inventados na América é o Zydeco Frottoir (Zydeco Rubboard), uma destilação da tábua de lavar em elementos essenciais (percussão, superfície com alças, minis-pratos...), concebido por Clifton Chenier e construído por Willie Landry em 1946.
Tradicionalmente utilizada no jazz, zydeco, skiffle, Jug Band e Old time Music a tábua de lavar permanece com sua moldura de madeira e utilizando-se de dedais o músico raspa, bate e faz picotes de sons para tocá-la. Muitas vezes, a tábua de lavar tem apetrechos adicionais, tais como um bloco de madeira, um cowbell, e mesmo pequenos pratos.
*
A maioria dos músicos, quando querem uma Washboard vão ao E-bay e pagam de 18 a 75 doláres, mas... *rachando de rir aqui* poucos sabem que o Brasil também usou tábuas de lavar e que ainda hoje as fabrica.
É comum no sul do país (eu compro as minhas no Paraná) encontrar boas tábuas de lavar a preços não maiores que - pasme - 40/80 reais. *sorriso*
A única coisa que é preciso saber é o nome: Aqui elas são conhecidas como Esfregadeiras.
Antes de usar sua esfregadeira é importante saber como prepará-la, mas isso rende um outro post.
Até lá! *sorriso*
Aventure-se e boa sorte!
[Já conhecia a Washboard e pesquisando rapidamente aqui e ali, desenvolvi o texto de próprio punho. As fontes originais são livres, logo sem comprovação dos dados fornecidos. Ainda assim... Wikipédia]

quinta-feira, 29 de janeiro de 2009

Detalhes tão pequenos

Detalhes tão pequenos de nós dois...

Já pensou como deixamos tantos e tantos detalhes passarem?
Já notou como temos o péssimo vício de olharmos o todo ou mesmo deixar o final acontecer no início pulando o meio?

Observe esse video, que poderia ser somente de humor, e veja como detalhes passam e nós ficamos.

sábado, 24 de janeiro de 2009

Janis Joplin - Summertime (Live Gröna Lund 1969)

Janis Joplin - Summertime (Live Gröna Lund 1969)

"Posso não durar tanto quanto as outras cantoras, mas sei que posso destruir-me agora se me preocupar demais com o amanhã." — Janis Joplin

Biografia
____________________________________________________

Janis nasceu na cidade de Port Arthur, Texas, nos Estados Unidos. Ela cresceu ouvindo músicos de blues, tais como Bessie Smith e Big Mama Thornton e cantando no côro local. Joplin concluiu o curso secundário na Jefferson High School em Port Arthur no ano de 1960, e foi para a Universidade do Texas, na cidade de Austin, onde começou a cantar blues e folk com amigos.

Cultivando uma atitude rebelde, Joplin se vestia como os poetas da geração beat, mudou-se do Texas para San Francisco em 1963, morou em North Beach, e trabalhou como cantora folk. Por volta desta época seu uso de drogas começou a aumentar, incluindo a heroína. Janis sempre bebeu muito em toda a sua carreira, e sua preferida era a bebida Southern Comfort. O uso de drogas chegou a ser mais importante para ela do que cantar, e chegou a arruinar sua saúde.

Depois de retornar a Port Arthur para se recuperar, ela voltou para San Francisco em 1966, onde suas influências do blues a aproximaram do grupo Big Brother & The Holding Company, que estava ganhando algum destaque entre a nascente comunidade hippie em Haight-Ashbury. A banda assinou um contrato com o selo independente Mainstream Records e gravou um álbum em 1967. Entretanto, a falta de sucesso de seus primeiros singles fez com que o álbum fosse retido até seu sucesso posterior.

O destaque da banda foi no Festival Pop de Monterey, com uma versão da música "Ball and Chain" e os marcantes vocais de Janis. Seu álbum de 1968 Cheap Thrills fez o nome de Janis.

Ao sair da banda Big Brother, Janis formou um grupo chamado Kozmic Blues Band, que a acompanhou em I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969). O grupo se separou, e Joplin formou então o Full Tilt Boogie Band. O resultado foi o álbum Pearl (1971), lançado após sua morte, e que teve como destaque as músicas "Me and Bobby McGee" (de Kris Kristofferson), e "Mercedes-Benz", escrita pelo poeta beatnik Michael McClure.

*

Janis Joplin no Brasil
_____________________________________________________


Janis Joplin esteve no Brasil em fevereiro de 1970, na tentativa de se livrar do vício da heroína. Durante a sua estada, fez topless em Copacabana, bebeu muito (como estava acostumada), cantou em um bordel, foi expulsa do Hotel Copacabana Palace por nadar nua na piscina e quase foi presa, pelas suas atitudes na praia, consideradas "fora do normal". Ela ainda foi convidada para desfilar em uma escola de samba, mas nem precisou de fantasia por causa da roupa hippie que usava (óculos redondos, colares e um chapéu com penas de pavão). E antes de voltar para os Estados Unidos, teve uma breve relação amorosa com o roqueiro brasileiro Serguei.

*

Morte
______________________________________


Janis Joplin morreu de overdose de heroína em 4 de outubro de 1970, em Los Angeles, Califórnia, com apenas 27 anos. Foi cremada no cemitério-parque memorial de Westwood Village, em Westwood, Califórnia, e numa cerimônia, suas cinzas foram espalhadas pelo Oceano Pacífico.
O álbum Pearl foi lançado 6 meses após sua morte. O filme The Rose, com Bette Midler no papel de Janis Joplin, baseou-se em sua vida.
Ela hoje é lembrada por sua voz forte e marcante, bastante distante das influências folk mais comuns em sua época, e também pelos temas de dor e perda que escolhia para suas músicas.

*

Discografia
____________________________________________

Big Brother & The Holding Company - 1967
Cheap Thrills - 1968
Live at Winterland '68 - 1998
Kozmic Blues Band
I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! - 1969
Full Tilt Boogie Band
Pearl - 1971
Big Brother and the Holding Company / Full Tilt Boogie Band
Joplin: In Concert - 1972

Fonte:

Wikipedia
http://pt.wikipedia.org/wiki/Janis_Joplin

quarta-feira, 31 de dezembro de 2008

Flamenco: Peteneras - Me danço

O Flamenco é uma das coisas mais bonitas que já tive o prazer - e a oportunidade - de apreciar.


Me danço

Sou megeras sonhador. Sou.
Em meu coração de poeta
sou cais, porto e navio.S
Sou puta apaixonada. Um nada.

Sou toureiro em arena,
tropeiro em noite de luar.
Sou amêndoa. Sou o sim!
Fácil qual fruta madura.

Choro a emoção do nascer.
Imploro perdão em reviver.
Sou farrapo, um trapo, mas
sempre disposto a te odiar.

Sou o que sou: Também isso.
Ouriço a soltar espinhos que
aninha diante do enamorar.
Olé toureiro! Soytesoureirodelamar!

Aderlei Ferreira
20.Dez.2008

terça-feira, 30 de dezembro de 2008

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails